Lost In Translation

Thanks to Krisann who writes, “this sign was posted on the door of a great Vietnamese noodle place down the street from us.  Great people running it, we love to eat there…  and yes, they talk about the same as they write!  It’s always fun to try and interpret their English for one another after they leave the table.”

6 Responses to “Lost In Translation”


  1. 1 al skdjfh June 26, 2008 at 5:35 am

    Ja,

    es ist wirklich lustig, wie schlecht manch andere Leute die einzige Sprache sprechen, die Ihr könnt.

    Wieviele vietnamesiche Schilder finde ich in den USA?

  2. 2 Sçium June 26, 2008 at 5:43 am

    I speak multiple languages, Al… English, Sign-Language, Klingon and French!

    (Just kidding about the Klingon bit)

  3. 3 rwebbart June 26, 2008 at 7:10 am

    @ al skdjfh
    No one said that speaking multiple languages is a bad thing. No one said that the failed translation means they are not smart individuals. The only thing that this blog pointed out was that the failed translation was funny.

  4. 4 cornman June 26, 2008 at 10:06 am

    al skdjfh, was bedeutet ‘lustig’?

  5. 5 Christine June 27, 2008 at 9:18 am

    This is how my parents speak.
    It sounds right to them.

  6. 6 Bill Awesome March 5, 2010 at 8:03 am

    this is a funny one. i can imagion a angry chinese man saying that sentence very fast


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s